ZUSTAND / CONDITION: Neuwertiger Zustand – allenfalls leichte Lagerspuren.
As-new condition – at most light storage marks.

PASSENDE FAHRZEUGE / COMPATIBILITY: siehe Tabelle unten – see the table below.
DE
Wichtig – Motorbindung beachten: Ansauggeräuschdämpfer 13718620473 für den 2,0-Liter-Vierzylinder-Benziner (B46/B48). Die Gehäuseprägung führt fünf Varianten – 8620440, 8677141, 8620473, 7643301, 8677140 – und nur das Kästchen neben 1371 8620473 ist gekörnt. Sechszylinder und Diesel nehmen einen anderen Dämpfer. Laut Katalog ist 13718620473 verbaut in 5er G30/G31, 6er GT G32, 7er G11/G12, X3 G01/G08, X4 G02, X5 G05/G18 und X6 G06; die eBay-Fahrzeugliste zeigt daraus die G30-Benziner, mehr kann die Tabelle nicht ausdrücken. Das Teil stammt aus einem BMW 5er 530i xDrive Facelift (LCI, G30). Luftfilterelement und Luftmassenmesser gehören nicht zum Lieferumfang, sofern nicht abgebildet. Bitte senden Sie uns Ihre Fahrgestellnummer (FIN/VIN) – wir prüfen es vor dem Kauf. Lieferumfang wie abgebildet.

EN
Important – engine-specific: intake silencer 13718620473 for the 2.0-litre four-cylinder petrol engine (B46/B48). The housing moulding lists five variants – 8620440, 8677141, 8620473, 7643301, 8677140 – and only the box next to 1371 8620473 is punched. Six-cylinder and diesel cars take a different silencer. Per the catalogue 13718620473 is fitted to the 5 Series G30/G31, 6 Series GT G32, 7 Series G11/G12, X3 G01/G08, X4 G02, X5 G05/G18 and X6 G06; eBay's vehicle table shows the G30 petrol cars out of that list, which is as much as the table can express. The part came from a BMW 5 Series 530i xDrive facelift (LCI, G30). Air filter element and air-mass meter are not included unless pictured. Please send us your VIN and we will check before you buy. Scope of delivery as pictured.

Passt dieses Teil zu Ihrem Fahrzeug? / Does this part fit your car?
Wenn Sie nicht sicher sind, ob dieses Teil für Ihr Fahrzeug passt, senden Sie uns bitte Ihre Fahrgestellnummer (FIN/VIN) – wir prüfen das gerne für Sie.
If you cannot be sure whether this part is for you or not, share your VIN with us and we will gladly assist you.

Wir kaufen direkt bei BMW. Unser Bestand hat zwei Quellen: originale Neuteile ab Lager und Teile aus Vorserien-, Erprobungs- und Vorführfahrzeugen von BMW. Die Laufleistungen sind entsprechend niedrig, häufig unter 1.000 km. Die tatsächliche Laufleistung dieses Spenderfahrzeugs steht oben in der Tabelle.

We buy direct from BMW. Our stock comes from two sources: original new parts from stock, and parts from BMW pre-series, test and demonstration vehicles. Mileages are correspondingly low, frequently under 1,000 km. The actual mileage of this part's donor vehicle is in the table above.

WICHTIG / IMPORTANT: Bitte vergleichen Sie vor dem Kauf die Teilenummer. Gebrauchte Teile können minimale Lagerspuren aufweisen. Wir haften nicht für Einbaukosten.
Please compare the part number before buying. Used parts may show minor storage marks. We are not liable for fitting costs.