ZUSTAND / CONDITION: Gebrauchtes Originalteil in gutem Zustand – der Gesamtzustand entspricht den Fotos.
Used original part in good condition – overall condition as pictured.

PASSENDE FAHRZEUGE / COMPATIBILITY: siehe Tabelle unten – see the table below.
DE
Wichtig – Ausführung: Original BMW Mitteltonlautsprecher Top-HiFi/Harman Kardon, Teilenummer 65139210452 (Herstellernummer 9210452-02, laut BMW-Katalog abgelaufen 08/2017, aktuelle Ersatznummer 65139364956 “ALEV 3”, rückwirkend austauschbar). Dies ist der Lautsprecher der Harman Kardon-Soundanlage, nicht der Basis-HiFi-Anlage – bitte vor dem Kauf prüfen, ob Ihr Fahrzeug mit Harman Kardon ausgestattet ist. Die Tabelle oben führt ausschließlich die 2er Active Tourer F45 (Spenderfahrzeug), obwohl der Katalog dieselbe bzw. die Nachfolgenummer auch für zahlreiche weitere BMW/MINI-Baureihen (u. a. 1er F20/F21, 2er F22/F23, 3er F30-F34, 4er F32/F33/F36, 5er F90/G30, 6er G32, X1 F48, X2 F39, MINI F54-F60) führt; für diese liegt uns derzeit keine geprüfte eBay-Fahrzeugliste für diese konkrete Teilenummer vor, daher fehlen sie in der Tabelle oben – bei anderen Modellen bitte die Teilenummer vergleichen oder Ihre Fahrgestellnummer (FIN/VIN) senden. Lieferumfang wie abgebildet: der Lautsprecher allein, ohne Türverkleidung und ohne Anschlusskabel.

EN
Important – variant: Original BMW Top-HiFi/Harman Kardon midrange speaker, part number 65139210452 (manufacturer number 9210452-02, ended in BMW's catalogue 08/2017, current replacement number 65139364956 “ALEV 3”, exchangeable retrospectively). This is the speaker from the Harman Kardon sound system, not the base HiFi system – please confirm your car is fitted with Harman Kardon before buying. The table above lists only the 2 Series Active Tourer F45 (this part's own donor car), even though the catalogue also lists this number's replacement for numerous other BMW/MINI platforms (1 Series F20/F21, 2 Series F22/F23, 3 Series F30-F34, 4 Series F32/F33/F36, 5 Series F90/G30, 6 Series G32, X1 F48, X2 F39, MINI F54-F60 among them); we currently have no verified eBay vehicle list for this specific part number on those platforms, so they are not in the table above – for other models please compare the part number or send us your VIN. Scope of delivery as pictured: the speaker alone, without door trim or connector cable.

Passt dieses Teil zu Ihrem Fahrzeug? / Does this part fit your car?
Wenn Sie nicht sicher sind, ob dieses Teil für Ihr Fahrzeug passt, senden Sie uns bitte Ihre Fahrgestellnummer (FIN/VIN) – wir prüfen das gerne für Sie.
If you cannot be sure whether this part is for you or not, share your VIN with us and we will gladly assist you.

Wir kaufen direkt bei BMW. Unser Bestand hat zwei Quellen: originale Neuteile ab Lager und Teile aus Vorserien-, Erprobungs- und Vorführfahrzeugen von BMW. Die Laufleistungen sind entsprechend niedrig, häufig unter 1.000 km. Die tatsächliche Laufleistung dieses Spenderfahrzeugs steht oben in der Tabelle.

We buy direct from BMW. Our stock comes from two sources: original new parts from stock, and parts from BMW pre-series, test and demonstration vehicles. Mileages are correspondingly low, frequently under 1,000 km. The actual mileage of this part's donor vehicle is in the table above.

WICHTIG / IMPORTANT: Bitte vergleichen Sie vor dem Kauf die Teilenummer. Gebrauchte Teile können minimale Lagerspuren aufweisen. Wir haften nicht für Einbaukosten.
Please compare the part number before buying. Used parts may show minor storage marks. We are not liable for fitting costs.